FC2ブログ

英語絵本・児童書・教材専門店キッズブックスのblog

絵本・児童書・教材・リードアラウドのよもやま話。 イベント、ブックフェア、バーゲンなどの情報。 KIDS' BOOKS by Paperweight Books is a real/website bookstore for English Language children's books.

『父親たちの星条旗』原作翻訳。そして東京国際映画祭

 10月2日に大島英美翻訳による『父親たちの星条旗』(イースト・プレス刊)が発売された。また、今日「重版」という知らせが。
 映画の一般公開は28日なので、それからの売れ行きが期待される。ちなみに、ヤングアダルト版の翻訳なので、読みやすさを心がけたつもりだが、どうだろうか。大島翻訳のチェックに、原書『Flags of Our Fathers』を読むのはいかが。
 今月のキッズブックス・ブッククラブのレベル4の選書の1冊は、『Flags of Our Fathers』(ヤングアダルト版)。解説がついているので読破しやすいはずだ。
 ここでびっくりのニュース。翻訳者である大島英美が、来たる10月20、21日の東京国際映画祭で原作者専任の通訳に決定。ご指名を受けての抜擢で、いい仕事をしてご期待に応えなければと、一応緊張している最中だ。
父親たちの星条旗&Flags of Our Fathers セット
父親たちの星条旗&Flags of Our Fathers セット』(父親たちの星条旗セット)

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
https://kidsbooksjp.blog.fc2.com/tb.php/660-6fd47efd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)