FC2ブログ

英語絵本・児童書・教材専門店キッズブックスのblog

絵本・児童書・教材・リードアラウドのよもやま話。 イベント、ブックフェア、バーゲンなどの情報。 KIDS' BOOKS by Paperweight Books is a real/website bookstore for English Language children's books.

Angry Little Girls~MANGA絵本で読み解くアメリカ

5月12日の読売新聞(夕刊)にて紹介の『Angry Little Girls』。

以前、キッズブックス・ブッククラブでもレベル3で配本をしたことがある。 
 異文化の「るつぼ」とも呼ばれるアメリカだが、住んでみると「サラダボウル」のようだというのが定説になっている。つまり、異文化・異人種が溶け合っているのではなく、サラダのようにただコロコロ混ざっているだけ。ニンジンはずっとニンジンで、レタスもずっとレタス。そんなリアルなアメリカの生活を、東洋系の小学生の女の子の目から描いたユニークなマンガである。
 いくらアメリカ生まれのアメリカ人と言ったところで、白人系アメリカ人と見かけがはっきり違う東洋系は、”we”とアメリカ人たちが言うときの主語からこぼれていることが多い。また、文化の違いで理解に苦しむことが多々ある。そんな学校生活でのイライラがあるのに、家に帰れば「ブロークン」な英語で母国の伝統を押し付ける母がいる。だから、ヒロインのキムという少女(おそらく韓国系)は、いつもイライラして怒っている。タイトルが「怒れる少女たち」と複数形になっているので、キムの周囲の他の女の子たちも大切な登場人物だ。それぞれ違った文化に属する彼女らの個性が、巧みなエピソードを通して浮き彫りにされる。男の子たちは脇役だが、「女子に気持ちが近い」変わり種のパットと、デボラの弟でキムに好意を寄せるブルースは、それぞれ重要な登場人物だ。彼らはそれぞれ、典型的なゲイと、東洋人女性に恋する白人男性として物語に色を添えてくれる。

Angry Little Girls
Angry Little Girls
38%off 1260円
作者:Lela Lee
読売 2007年5月12日 掲載…


この本と一緒に読みたい本
Fashion Kitty (Bccb Blue Ribbon Fiction Books (Awards))
Fashion Kitty (Bccb Blue Ribbon Fiction Books (Awards))』(ファッションネコ)


セットでご希望の方、先着3名様まで2000円(税込み)送料無料!

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
https://kidsbooksjp.blog.fc2.com/tb.php/48-2ea9035f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)