FC2ブログ

英語絵本・児童書・教材専門店キッズブックスのblog

絵本・児童書・教材・リードアラウドのよもやま話。 イベント、ブックフェア、バーゲンなどの情報。 KIDS' BOOKS by Paperweight Books is a real/website bookstore for English Language children's books.

ポートランド「屋台村」

「ポートランド」と言って「ポーランド」と間違えられることがある。ポートランドはアメリカ西海岸、シアトルとサンフランシスコの間、オレゴン州最大の都市である。
 今、屋台で食べる各国料理が、この街の食いしん坊の間でちょっとした話題だ。

わたしの知っている限りでは、ダウンタウンに2つ「屋台村」と呼べるほど集まったところがある。今回試したのは、ロシア料理と小龍包専門屋台だ。

最初に、「ユリアのロシアレストラン」。ロシア風水餃子は、その皮が絶品だった。寝かしてある棒状のギョウザの生地を、注文を受けるとその場でにぎにぎして広げ、具を包んでまるめ、お湯にぽっと入れる。7分ほどで出来上がる。サワークリームと刻みネギで食べる。肉汁とトッピングがよく合う。もちもち、厚めの皮がわたしの好みで、素晴らしい。多分、作っている女性がユリアさん。料理を楽しんでいる感じで気持ちいい。こちらも、気持ちよくなる。

日を変えて小龍包の店に行った。ここは新しいらしい。Soupy Dumplingと英語名で呼ぶこともあるが、メニューにはXiao Long Bao シャオ ロン バオ とあった。
「らっしゃい」とキャンピングカーを改造した屋台から、顔を出したのは中国人と思いきや、そうではなかった。麦わら帽子をかぶせてカントリーソングを歌わせたらぴったりの人。ネルシャツにジーンズに、黒い太い口ひげをつけたアメリカンおじさんだった。
「今、数が中途半端なんだけど、こんな感じでもいい?」と出してくれたのが、6つのシャオロンバオと、2つの干からびた水餃子のコンボ。うーむ。でも愛想がいいので、OKした。まあ、なかなかの味。

食べていると「初来店だから、これプレゼント」と、おじさんは太いキュウリを縦に切ったものをベロンと持って来た。こういう気取りのないフレンドリーなところが、アメリカ人の愛すべきところ。ヘチマのようなキュウリだったが、うれしくなった。

週日のランチタイムになると、パーキング場にずらっと並んだ、1村につき10軒から15軒のキャンピングカーを改造した屋台が、店開きする。壮観である。「ラーメン」という旗を掲げた日本食の屋台も人気だ。「日本式のカレーが好物だ」「Ka-Tsu カレーが美味しい」との話が聞こえてくる。

「Ka-Tsuサンドがチェコの屋台で食べられる」と言うので、見に行った。キエフ風カツレツをチャパタに挟んだもので、確かにカツサンドだ。人気をよんでいた。

これらランチの値段は、ホットドッグなら3.50ドルから。普通のコンボは、7、8ドル。量もちゃんとあるので、とても割安感がある。今度は、どこにしよう。
続きを読む

AERA English(アエライングリッシュ)』(2008年10月号)で紹介の本

Roald Dahl's Revolting Rhymes
『Roald Dahl's Revolting Rhymes』

Revolting Rhymes & Dirty Beasts CD
『Revolting Rhymes & Dirty Beasts CD』

Roald Dahl's Revolting Rhymes
『Roald Dahl's Revolting Rhymes』

Dirty Beasts
『Dirty Beasts』

セットもあります。
Revolting Rhymes & Dirty Beasts & CD セット
『Revolting Rhymes & Dirty Beasts & CD セット』
続きを読む

ディズニーセール 絵本、フラッシュカードなど

残り少なくなってきました。
品切れの場合はご了承下さい。

Disney's Christmas Music Box : With 5 Books and a Disney Christmas Decoration Inside!Disney Princess: Three Magical Moments : With Pop-up 3-D Viewer! (Disney Princess (Disney Press))Disney Princess: Once Upon a Princess Volume Two : Three Princess Stories in One Beautiful StorybookDisney's Winnie the Pooh Music BoxThe Incredibles Amazing 3-D Adventure!To Infinity And Beyond! (Disney/Pixar)Disney/Pixar: Finding Nemo : A 3-D AdventureDisney's 5-Minute Princess Stories (Disney's Princess Backlist)Disney's Americana Storybook Collection (Disney Storybook Collections)Disney's 5-Minute Adventure StoriesHeroes to the Rescue! : With Pop-Up 3-D Viewer!Disney Princess: My Side of the Story - Cinderella/Lady Tremaine - Book #1The Wonderful World of DisneyDisney's: Winnie the Pooh Happy Birthday to You!Disney's Winnie the Pooh: Easy-to-Read StoriesDisney Nursery Rhymes & Fairy Tales (Disney Storybook Collections)The Incredibles Fight to the Finish!Colors & Shapes (Pooh's Learning Game Cards)First Words (Pooh's Learning Game Cards)Go Together (Pooh's Learning Game Cards)Go Fish: Disney Nemo Game Cards With StickersLetters of The Alphabet (Pooh Early Skills Workbooks)
続きを読む

新着バーゲン絵本 ピーター・ラビット&プーさん

Peter Rabbit ぬいぐるみPeter Rabbit Colouring Book (Beatrix Potter)Best Loved Tales From Beatrix PotterPeter Rabbit LibraryPlaytime! Peter Rabbit (Peter Rabbit Seedlings) (Peter Rabbit Seedlings)Rainbow Shapes and Colours (Peter Rabbit Seedlings)Selected Tales from Beatrix PotterTreasured Tales from Beatrix PotterBeatrix Potter and Peter Rabbit (The World of Beatrix Potter)Winnie-the-Pooh's ABCHello Winnie the PoohWinnie the Pooh: Can I Play Too?
続きを読む

本日の新入荷読み物・絵本

『Warriors』『The Periodic Table』『Kung Fu Panda』など。

Warriors #1 : Into the WildWarriors #2 : Fire and IceWarriors #5 : A Dangerous PathThe Darkest Hour (Warriors, Book 6)Midnight (Warriors: The New Prophecy #1)Dawn (Warriors) Starlight (Warriors: The New Prophecy, 4)Warriors Field Guide: Secrets of the Clans (Warriors)Amelia Bedelia (I Can Read Book 2)The Periodic Table: Elements with StyleKung Fu Panda: Meet the Masters (I Can Read Book 2)Pizza, Pigs, and Poetry: How to Write a PoemLittle Mouse's Big Book of Fears
続きを読む

新着バーゲン絵本 きかんしゃトーマス

Edward the Very Useful Engine (Thomas & Friends)Gordon and Spencer (Thomas & Friends Series)Gordon Takes a Tumble (Thomas & Friends Series)No Sleep for Cranky (Thomas & Friends)Percy and the Haunted Mine (Thomas & Friends Series)Thomas, James and the Red Balloon (Thomas & Friends Series)Thomas and the Weather (Thomas the Tank Engine & Friends)Thomas and the Weather (Thomas the Tank Engine & Friends)Look and Find with Harold: A Flap-in-a-flap Book (Thomas & Friends)Look and Find with Thomas: A Flap-in-a-flap Book (Thomas & Friends)Meet the Engines (Thomas the Tank Engine & Friends)
続きを読む

本日の新着・再入荷 書籍・ワークブックなど

ワークブックなど。

Rock N Learn Phonics volume2Mazes Animals Activity ZoneBeginning Phonics Grades 1-2Spectrum Reading, Grade 2 (Spectrum)Spectrum Test Prep, Grade 5Long Vowels (I Know It! Books)Blends (I Know It Books)Fractions (Grades 5-6)Multiplication and Division (Grades 3-4)Math Basics (I Know It! Books) Grades 4Letter Sounds (Rock 'n Learn)11 Practice Tests for the SAT and PSAT, 2009 Edition (College Test Prep)Core Skills Language Arts Gr 7Core Skills Language Arts Gr 8
続きを読む

Spare some change? 小銭でいいからくれない?

 共和党の副大統領候補がサプライズ!な女性に決まったとたん、メディアがスキャンダルをなんだかんだとほじくり始めた。なんでか日本でも話題になっているらしく、日本の某週刊誌の記者から「何か面白いこと知りませんか」という国際電話が、夜更けから夜明けにかけて何度もかかってきた。いくらアメリカ・ポートランドにいるからといっても、わたしの知っていることは、日本のみんなが知っていることとほとんど一緒だ。でも、そんなことやらなきゃならないのが気の毒。しかし、わたしたちは、外国のことをどうこう言う前に、自分の国の政治を考えた方がよくないか!?

 それにしても、こちらの政治というか、選挙の盛り上がりはたいへんなものだ。多くの国民が政治に興味を持っていて、アメリカをいい国にしたいという思いが伝わってくる。政治を見張っていることが、アメリカ人であることの絆のように感じているのだろう。こんなところ、いい国だと思う。

 でも、街の通りには必ずと言っていいほど、「お金を下さい」と言ってくる人たちがいる。「Spare some change?」が、よく使われるフレーズ。ホームレスというわけでもなさそうな、こざっぱりした服装の婦人もいる。そう……思えば女性が多い。

 今日は「Sing a song for a little money?」と、悲しい目で女性にきかれた。「I will sing a song for a little money.(歌うから、お金をちょっと下さいな)」と言っている。なんだかマッチ売りの少女を連想し、悲しくなる。冬でなくてよかった。だが、Farmers' Marketで、人々があれもこれもと買い込んでいるそばを、中年?の彼女は体中で寂しさを表現して歩いていた。どんな声をしているのだろう。

 いつも、ドラッグストアの前で「Spare some money」などと書いた札を置いて座り込んでいるのは、ロックをやってそうな若者1、2名。まさか、いつも同じ人が座っているんじゃないとは思うが、なぜかどの人もパンクロック系。女性の時もある。タトウーとピアスはmustアイテム。時々、犬もいる。

 違うパターンで「Spare some change for dog food.」というのもある。犬がちょこんと座っている。これはもらいやすいかもしれない。でも、時に飼い主は、横ですぱすぱタバコを吸っている。タバコ代じゃないの?

 無銭旅行中で休息しながら稼ごうとしているあっけらかんとした若者の場合もあるが、悲しいのは老人たちだ。足が不自由な人もいる。車椅子の人もいる。たいがいとても清潔そうなので、ホームレスではないのだろう。でも、いっぱいいるのは、お金がいくらかでも集まるから?

 ポートランドでは、ダウンタウン内の公共交通料金はタダなので、こういう人たちが乗ってくることもある。郊外のどこかに住んでいて、街中へ「仕事」として通っているのか。

 こちら衣食住に困らない住人は、何度こういうことを言われても、どう応えるか決め手がなく、心地悪い。「お前何かを買っただろう。ちょっと小銭ぐらいいいじゃないか、くれたって」と、高級店の出口前には、たいていこういう目をして立っているのである……。

アメリカの都市の中の貧困を描いた本がある。
Noonday Friends
Noonday Friends

こちらは、1930年代の農村の貧困を描いたもの。
Out of The Dust (Newbery Medal Book)
Out of The Dust (Newbery Medal Book)

アメリカ南部のアフリカ系の人々の貧困……。
Sounder
Sounder
続きを読む

再びMem Fox:Forget the singing nun

 この晩夏(初秋?)の大きな宿題のひとつは、オーストラリアの作家であり、「Read Aloud Woman」として子どもと本の出会い方と大切さを指導者や親たちに説いているMem Foxさんの日本への招聘企画書を書くこと。

 この企画書で日豪友好基金獲得に成功すれば、日本でも、彼女のただならないRead Aloudへの情熱、読書と読書教育への愛を、子どもたちや親、教育者に伝えられる。

Reading Magic: Why Reading Aloud to Our Children Will Change Their Lives Forever
『Reading Magic: Why Reading Aloud to Our Children Will Change Their Lives Forever』
に続いて
Radical Reflections: Passionate Opinions on Teaching, Learning, and Living
『Radical Reflections: Passionate Opinions on Teaching, Learning, and Living』
を読んでいる。
 彼女の教訓を列記した章で大笑いした。Lessons from a Homeと題された章のLesson Nineに「Forget the Singing Nun」とある。これは『Sound of Music』で、ジュリー・アンドリュース演じる尼さんNunが歌いだす有名な場面をふまえての話だ。

「When you read you begin with ABC, When you sing you begin with do re mi...」ときて、ドレミの歌になる場面のところ。Memは、こう書く。
  She's wrong. 「彼女は、間違いを犯している」。
 
 大喝采! そうそう。本を読むとき、ABCで始まらないぞ! 「この尼さんの言うことは、忘れて下さい」とMem。わたしも大賛成だ。本はstoryで始まるのである。story→sentences→phrases→words→そしてABC、つまり最後がlettersとなる。

 人を見るときも、細胞から見ないで全体像から見る。自然環境でも、森を見てから木を見る。本を読むには、物語から入って、文字には最後に目が行くものじゃないか。
 Readingというものを教えるのに、子どもたちを魅了する物語=本から入るべきだというのが、Memの主張だ。そして、魅力的な本を選び、魅力的に読んで聞かすことを大人はすべきだと言う。

 Phonicsというメソッドが、日本ではだいぶ普及した。ここ15年くらいのことかと思う。Letters(アルファベット)を教え、その次にこのPhonicsで単語のスペリングとその読み方の規則を教える。フォニックス以前は、規則を教える段階をふまえず、スペリングは書いたり見たりして丸覚えしていた。だが、教える順番というか、方向は同じだった。つまり、小さい単位から大きい単位に向かう。

 これじゃだめだめ。無機的で面白くない。わたしたちは、「細胞」を恋いせないが、細胞からなるヒトは恋いせる。Aを好きになったり、Bを、Cをと文字など好きになったりしないが、本には恋心を抱ける。好きになると、苦じゃなくなり、もうそれは「勉強」ではなく、止められたってすすんですることになる。

 わたしもそうだった。読書や国語が勉強とは思えなかった。読書が宿題?なんて思わなかった。読書って、そういうもの。それが英語の読書だって同じだ。ちょっと時間がかかるが、日本人もそろそろ英語の学び方を変えたら?

 さあ、そのための「大先生」、Memを日本に呼んで、あの情熱で日本人に伝えてもらおう。

続きを読む

在庫売り切りセール 洋書絵本

読み物、教材、アクティビティブック、フラッシュカード、ジョン・レノンなど。

Raccoon on the Moon - level 3 (Start to Read)Phonics (Spectrum Flashcards)Sight Words (Spectrum Flashcards)John's Secret Dreams: The Life of John LennonLet's Discover: Shipes and BoatsMayhem Mountain (Samurai Jack) TerpinFair WeatherGetting near to baby (Newbery Honor Book)The Ghost in the Tokaido Inn (The Samurai Mysteries)1986 The Year You Were BornBaby Just Like Me, AFever Dream (Night Lights)The Year You Were Born, 1987Make It Special!: Friendship Book and Craft Kit (Barbie Friendship Craft Kit)National Geographic Prehistoric MammalsVocabulary Building With Word Puzzles, Grades 1-2Vocabulary Development 1Vocabulary Development 3Word Puzzles: Grade 2 (Basic Skills)100 Words Kids Need To Read By 2nd Grade
続きを読む