FC2ブログ

英語絵本・児童書・教材専門店キッズブックスのblog

絵本・児童書・教材・リードアラウドのよもやま話。 イベント、ブックフェア、バーゲンなどの情報。 KIDS' BOOKS by Paperweight Books is a real/website bookstore for English Language children's books.

大島英美の英語歴と勉強法:努力、継続、多読

近頃、「英語達人」とか言われて、英語勉強法を尋ねられるような人になったらしい。自分は自分の実力を知っているので、わたしの実力などまだまだだと分かっているが、努力と継続だけは負けない。
英語の勉強を始めたのは、東京武蔵野市にある成蹊学園の中学校に入ったときから。附属の小学校から上がってきたクラスメイトたちは小学生の時から英語を始めていて、なんだか英語が「ペラペラ」に聞こえた。ほかの勉強はさておき、英語のハンディが大きいと真っ青に。この時から、努力の人になった。そして、将来計画を立てた。きっと、クラスメイトの多くは日本の大学に行って勉強をしなくなるだろう。わたしはずっと勉強し続けて行けば、いつかは彼らを英語では抜くことができる…。継続努力作戦だ。
そしてこの展望は正しかったと言える。ほとんどのクラスメートは英語の勉強を大学になってからやめてしまった。そしてわたしは逆に、大学からその勉強を加速させた…。

加速は、しゃべりだけでなく読みもだ。つまり、「多弁」と「多読」。その前に「多聞」。順番で行くと、
1.「英語耳年増」と言えるくらい、よく人の英語(ネイティブ/生/音楽/映画字幕なし)を聞いていた。
2.「英語恋愛」で、こちらのヘタな英語を一生懸命聞いてくれる人がいた。アメリカに行って「日本女性」としてモテたので、よく話を好意的に聞いてもらえた。
3.英語の「見栄張り」だったので、たいして読めなくても『Newsweek』や『Rolling Stone』『Builboard』(sp.?)を読んでいた。

これで加速して、アメリカのUCLAに留学。なんとメディカルスクール進学者がしのぎを削る bio logy 専攻!だった。たいへんだった。思い出すだけで、涙が出るほどたいへんだった。いつもフルマラソンのように勉強して、やっと追い付いていた。ものすごい量の教科書と副読本!いやでも多読だった。

めでたくそこそこの成績で卒業したときは、ほんとうにじわっと幸せだった。
それから、大学院でもずっと専門の環境保護/生態学で英語の読み書き。修士論文は英語。そして、紆余曲折。
研究者の道をあきらめてからだ、やっと普通の Fiction や Nonfiction を読む時間ができたのは。
そして日本に帰国。英語と数学の塾を開き生徒を教えながら、教材研究として児童書を読み出した。読んだ、読んだ、読み続け。

本をあまり買うので、人の勧めもあって本屋になった。「売れ残ったら、全部自分の本にすればいい」と腹をくくり、自分の好みなら売れなそうでも1冊は仕入れた。
読んだ、読んだ。

そしてそろそろ読んだもののことを、人に教えたくなって出したのが『キッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』。思い込み激しく選書・推薦した本が100冊以上。
読んでいるうちに、どんどん読むのが楽になってきたのに気づいた。これが多読の効果?
「多読のためのブッククラブ」を思い付く。いやでも毎月本が送られてきたら、日本人は勤勉だから案外本を読むのでは?と毎月会員に3冊も本を送りつけ、おまけに3000円徴収する。わたしは、毎月会員向けに解説を書いている。ブッククラブは4コースあり各3冊なので、合計12冊も読むはめに陥っているが、半分うれしい悲鳴をあげている、というのが今日この頃。そしてその間にも、どんどん英語を読む力はついてきているようで、近頃は文章をずいぶん楽に書けるようになった気がする(まだまだの文ではあるが、書くのは楽になった)。
私自身が自信を持って勧める、英語上達法は、
努力、継続、多読!
続きを読む

新着洋書絵本

アウトレット洋書絵本です。

Mother, May I ?
Mother, May I ?
(おてつだい)
29%off 1260円
作者:Lynn Plourde, Amy Wummer

The Snake's Tale
The Snake's Tale
(ヘビのおはなし)
42%off 1260円
作者:Marguerite W. Davol, Yumi Heo

The Spider and the Fly
The Spider and the Fly
(スパイダー アンド ザ フライ)
33%off 1565円
作者:Mary Howitt, Tony DiTerlizzi

When It Starts to Snow
When It Starts to Snow
(雪が降りはじめたら…)
28%off 1680円
作者:Phillis Gershator, Martin Matje
続きを読む

白泉社『MOE(モエ)』(2006年7月号)で紹介の本---KIDS' BOOKS NEWS LETTER June.12.2006

『絵本ワールド・フェスティバル』 世界のとっておきの絵本の数々が集まりました!
p.78、アメリカのとっておきの絵本の選書・記事担当は、ペイパーウェイト・ブックスの大島英美です。
誌面では翻訳本を紹介していますが、原書はこちら。

Make Way for Ducklings
『Make Way for Ducklings』
(かもさんおとり!)
23%off 1890円
作者:Robert McCloskey/イラスト:Robert McCloskey

The Polar Express
『The Polar Express』
(急行「北極号」)
 2594円
作者:Chris Van Allsburg

The Cat in the Hat
『The Cat in the Hat』
(キャットインザハット・帽子をかぶった変なネコ)
23%off 945円
作者:Dr.Seuss

Where the Wild Things Are
Where the Wild Things Are
(かいじゅうたちのいるところ)
 1092円
作者:Maurice Sendak

Madeline
『Madeline』
(マドレーヌ)
 735円
作者:Ludwig Bemelmans/イラスト:Ludwig Bemelmans

Millions of Cats
『Millions of Cats』
(百万匹のネコ)
23%off 630円
作者:Wanda Ga'g/イラスト:Wanda Ga'g

Goodnight Moon
『Goodnight Moon』
(おやすみなさいお月さま)
 882円
作者:Margaret Wise Brown/イラスト:Clement Hurd

Madeline's House: Madeline, Madeline's Rescue, Madeline and the Bad Hat/Boxed Set of 3 Books
Madeline's House: Madeline, Madeline's Rescue, Madeline and the Bad Hat/Boxed Set of 3 Books
(元気なマドレーヌ3冊セット)
45%off 1050円
作者:Ludwig Bemelmans
続きを読む

Media News----KIDS' BOOKS NEWS LETTER June.12.2006

●●『Charlotte's Web』
E.B.White作の児童文学の名作『Charlotte's Web(シャーロットの贈り物)』が映画化され、今年の12月に全米で公開されます。主演は、原作のイメージを損なわないダコタ・ファニング。声の出演で、はオプラ・ウィンフェリー、ジュリア・ロバーツ、ロバート・レッドフォードなどそうそうたる顔ぶれです。

Charlotte’s Web
Charlotte’s Web

 1004円
作者:E. B. White/イラスト:Garth Williams


The Trumpet of the Swan
The Trumpet of the Swan

7%off 887円
作者:E. B. White /イラスト:Fred Marcellino


Elements of Style,the,illustrated
Elements of Style,the,illustrated
(マイラ・カールマンの英語スタイルブック)
 3790円
作者:William Strunk Jr.&E.B.White/イラスト:Maira Kalman
E.B.Whiteの英語学習書。アメリカの大学生の英語マニュアル!


●●『Happy Feet』
今年上映が予定されている話題の子ども向け映画のもうひとつは、このペンギン・ミュージカル。南極を舞台に、ペンギンたちの歌と踊りの競演。主人公の皇帝ペンギンの赤ちゃん、みんなが歌えるのに自分は歌えない。でもタップダンスの才能に目覚めます。大きな足でタップを踊る姿の愛らしさは抜群。「ちょいワル」ペンギンおじさんたちによる『My Way』熱唱など鳥肌が立つほど素晴らしい。声の出演も豪華。ロビン・ウィリアムスやニコール・キッドマンら。

Penguins (Grades 1-3)
Penguins (Grades 1-3)
(ぺんぎんを知ろう!)
58%off 630円
作者:Robin Bernard
ペンギンの生態がわかる!
続きを読む

新着洋書(フラッシュカードなどたくさん)

英語教材たくさん。
ディズニープリンセスも

Disney's Princess Theater (Disney Princess)
Disney's Princess Theater (Disney Princess)』
(ディズニープリンセス・シアター)
35%off 1785円
作者:tk

Third Grade Enrichment
Third Grade Enrichment
(スクールゾーン)
 420円
作者:

Test Success: Math G1-2 (Test Success)
Test Success: Math G1-2 (Test Success)
(スクールゾーン テスト・サクセス!!)
 420円
作者:School Zone Publishing, James Hoffman

Uppercase Alphabet Whimsy
Uppercase Alphabet Whimsy
(スクールゾーン 大文字のアルファベット練習)
 420円
作者:

English Grammar Grades 3-4
English Grammar Grades 3-4
(スクールゾーン 英文法 G3-4)
 420円
作者:School Zone

Barnyard Bandit
Barnyard Bandit
(スクールゾーン 数えてみよう!)
 420円
作者:Joan Hoffman

Word Search People & Places Grade 3 I Know It Workbook
Word Search People & Places Grade 3 I Know It Workbook
(スクールゾーン ワードサーチ 3~UP)
 420円
作者:Joan Hoffman

Dilly's Birthday Party
Dilly's Birthday Party
(ディリーのおたんじょうかい)
 420円
作者:Sara Jo Schwartz

Three Letter Words-Puzzle Card
Three Letter Words-Puzzle Card
(スクールゾーン フラッシュカード スリーレターワードパズル)
 525円
作者:School Zone Publishing

Readiness
Readiness
(スクールゾーン フラッシュカード レディネス)
 525円
作者:School Zone Publishing

Go Fish
Go Fish
(スクールゾーン フラッシュカード ゴーフィッシュ)
 525円
作者:School Zone Publishing

Readiness Whimsy
Readiness Whimsy
(スクールゾーン フラッシュカード レディネス)
 525円
作者:School Zone Publishing

Beginning Sight Words
Beginning Sight Words
(スクールゾーン フラッシュカード ビギニングサインワード)
 525円
作者:School Zone Publishing

Silly Sentences
Silly Sentences
(スクールゾーン フラッシュカード シリーセンテンス)
 525円
作者:School Zone Publishing

Eye Spy! Game Cards
Eye Spy! Game Cards
(スクールゾーン フラッシュカード アイ・スパイ!)
 525円
作者:School Zone

Old maid
Old maid
(スクールゾーン フラッシュカード オールドメイド)
 525円
作者:School Zone Publishing

Multiplication 0-12
Multiplication 0-12
(スクールゾーン フラッシュカード かけ算カード)
 525円
作者:School Zone Publishing

Three-Word Rhymes: Puzzle Cards
Three-Word Rhymes: Puzzle Cards
(スクールゾーン フラッシュカード スリーワードライムズ)
 525円
作者:School Zone Publishing

Classifying and Graphing
Classifying and Graphing
(仕分けとグラフ)
 525円
作者:School Zone

Cursive Writing Gr3-4
Cursive Writing Gr3-4
(筆記体の練習帳)
 525円
作者:School Zone

Charlotte’s Web
Charlotte’s Web

 1004円
作者:E. B. White/イラスト:Garth Williams
続きを読む

Emi Oshima/Flags OF Our Fathers

Hello!

I am Emi Oshima, the director of Paperweight Books and the translator of FLAGS OF OUR FATHERS by James Bradley, the Japanese young adult version, which will be published from EAST PRESS in early fall 2006.

The author of the original, James Bradley is my old friend. We became friends when he was studying at Sophia University, Tokyo Japan in 1970s. Yes, it is long time ago! We had lost contact since 1980s. However, in 2000 at Book Expo in New York, I found his FLAGS OF OUR FATHERS first time and sent an e-mail right then. After a long talk, we are friends again.

As James mentioned in his afterword of FLAGS, Random House version, I had spent one summer in Antigo (Wisconsin) with one of the flag raiser, John Bradley, James's father. I was a little uncomfortable being there as a only Japanese. One summer evening, I was left alone with Mr. Bradley who was supping Martini. The room was in orange light of the setting sun. The shadow of his face was deep.
" Mr. Bradley?"
My voice was husky and small but the room was quiet enough.
" Yes?"
I wanted ask him if he was feeling awkward to have a Japanese in his house. Japanese had killed his best friend... My father gave a history book about the war in Iwo Jima before I visited him and I knew about the tragedy.
" No, I am glad to have you here as my son's friend. That was in War time and we are friends now."
It was a very quiet and short conversation but I was very relieved. The air between us was warm and sweet.

Almost twenty five years later, I told James about this conversation to find out I was very rare person who did talk about the war with his father.

I can still remember the orange tone of the room and the shadow of John Bradley in that summer evening.



続きを読む

新着英語教材

Spectrum Dolch Sight Word Activities K-1 vol.2
Spectrum Dolch Sight Word Activities K-1 vol.2
(スペクトラム ワードアクティビティー)
 1785円
作者:

Math Grade 1: Math 1-Story Problems 1-2
Math Grade 1: Math 1-Story Problems 1-2
(さんすう1)
 630円
作者:School Zone Publishing, B. Gregorich, J. Hoffman

Math Grade 3: Math 1-Story Problems 3-4
Math Grade 3: Math 1-Story Problems 3-4
(さんすう3)
 630円
作者:School Zone Publishing

Math Grade 4: Math 4-Story Problems 3-4
Math Grade 4: Math 4-Story Problems 3-4
(さんすう4)
 630円
作者:School Zone

Fundamental Phonics Grade 1
Fundamental Phonics Grade 1
(フォニックス・グレード1~つづりと発音~)
 630円
作者:

Manuscript Handwriting Grade 2(Homework Helpers Activity Books)
Manuscript Handwriting Grade 2(Homework Helpers Activity Books)
(マニュスクリプト ハンドライティング2)
 525円
作者:Kathy Zaun

Vocabulary Puzzles Grade 3-4
Vocabulary Puzzles Grade 3-4
(ボキャブラリーパズル)
 420円
作者:Sara Jo Schwartz

Connect the Dots (Ages 4-6)
Connect the Dots (Ages 4-6)
(線でつなごう)
 420円
作者:

Math Classification and Graphing1-3
Math Classification and Graphing1-3
(さんすう)
 420円
作者:Barbara Irvin

Multiplication & Division G5-6
Multiplication & Division G5-6
(かけざん・わりざん)
 420円
作者:

Math Basics G5-6
Math Basics G5-6
(マス・ベーシック 5-6)
 420円
作者:

I Want a Pet (Ages 4-7)Set
I Want a Pet (Ages 4-7)Set
(スクールゾーン スタート トゥ リード レベル1 6冊セット)
 2100円
作者:Barbara Gregorich

Penguins (Grades 1-3)
Penguins (Grades 1-3)
(ぺんぎんを知ろう!)
58%off 630円
作者:Robin Bernard

Story Problems: Grades 3-4 Math (I Know It! Books)
Story Problems: Grades 3-4 Math (I Know It! Books)
(さんすうG3-4 文章問題)
 420円
作者:Barbara Gregorich, Joan Hoffman

続きを読む

新着洋書

The Red Blanket
The Red Blanket
(赤いもうふ)
42%off 1260円
作者:Eliza Thomas, Joe Cepeda

The Best Class Picture Ever!
The Best Class Picture Ever!
(最高のクラス写真!)
42%off 1260円
作者:Denis Roche

Miss Spider's Sunny Patch Kids (Miss Spider)
Miss Spider's Sunny Patch Kids (Miss Spider)
(ミススパイダーとこどもたち)
49%off 1050円
作者:David Kirk

A First Peter Rabbit Book (World of Peter Rabbit S.)
A First Peter Rabbit Book (World of Peter Rabbit S.)
(ピーターラビットのおはなし)
 1365円
作者:Beatrix Potter

How Many? How Much?: Based on Timothy Goes to School and Other Stories (Get Set for Kindergarten)
How Many? How Much?: Based on Timothy Goes to School and Other Stories (Get Set for Kindergarten)
(どのくらい?いくら?)
34%off 1260円
作者:Rosemary Wells, Michael Koelsch

Naughty Naughty Pets: Dig, Ivan Dig! (Naughty Naughty Pets)
Naughty Naughty Pets: Dig, Ivan Dig! (Naughty Naughty Pets)
(ひにくやドギー!)
16%off 1260円
作者:Wendy Ann Gardner

Corduroy Goes to the Doctor (lg format)
Corduroy Goes to the Doctor (lg format)
(コールテンくん病院へ行く)
10%off 735円
作者:Don Freeman, Lisa McCue

Corduroy Goes to the Library (A Lift-the-Flap Book)
Corduroy Goes to the Library (A Lift-the-Flap Book)
(コールテンくん図書館へ行く)
23%off 1260円
作者:B. G. Hennessy

Kipper and Roly (Kipper)
Kipper and Roly (Kipper)
(キッパーとぶたくんの誕生日)
23%off 1470円
作者:Mick Inkpen

Felicity Wishes Little Book of Wishes (Emma Thomsons Felicity Wishes)
Felicity Wishes Little Book of Wishes (Emma Thomsons Felicity Wishes)
(ゆめをかなえる)
23%off 630円
作者:Emma Thomson

The Tale of Peter Rabbit (The World of Beatrix Potter: Peter Rabbit)
The Tale of Peter Rabbit (The World of Beatrix Potter: Peter Rabbit)
(ピーターラビット)
12%off 840円
作者:Beatrix Potter

I Spy Ultimate Challenger (Scholastic Readers)
I Spy Ultimate Challenger (Scholastic Readers)
(ミッケ!)
18%off 1575円
作者:Jean Marzollo, Walter Wick

Barney's Storybook Treasury
Barney's Storybook Treasury
(バーニー・ストーリーブック)
16%off 1260円
作者:Robert Alvord

Clifford Celebrates The Year (Clifford)
Clifford Celebrates The Year (Clifford)
(クリフォード)
16%off 1260円
作者:Norman Bridwell

The Wonderful Wizard of Oz
The Wonderful Wizard of Oz
(オズの魔法使い)
 3500円
作者:L.Frank Baum/イラスト:Robert Sabuda

The Movable Mother Goose
The Movable Mother Goose
(マザーグース ポップアップ)
 2835円
作者:/イラスト:Robert Sabuda

Sharks
Sharks
(サメ)
 3990円
作者:Robert Sabuda & Matthew Reinhart

The Other Wind
The Other Wind
(ゲド戦記 アースシーの風)
 1092円
作者:Ursula K. Le Guin

Tales from Earthsea
Tales from Earthsea
(ゲド戦記 外伝)
 1092円
作者:Ursula K. Le Guin

A Wizard of Earthsea
A Wizard of Earthsea
(ゲド戦記)
 1092円
作者:Ursula K. Le Guin

続きを読む

Read Aloud!  英語絵本音読ワークショップ

キッズだけにじゃもったいない、大人も絵本で英語学習
「キッズブックス」のリアルワークショップを体験してみませんか?


英語圏では、国語力(英語力)は、幼い頃身近な人に本を読んでもらったり、自分で声に出して本を読んだりした経験に左右されると言われ、音読の学習効果は定説となっています。また、
音読は、多読・読書好きになる入り口としても重要です。
このワークショップでは、大人を対象に、参加者全員で英語絵本を声に出して読み(Read Aloud)、発音・表現・読解・指導方法を実践的に学びます。

■日  時:2006年6月3日(土曜日)、10:00ー12:00(途中休憩10分)
■場  所:ペイパーウェイト・ブックス事務所(キッズブックス) 地図
(地下鉄神保町駅)
■対  象:英語学習者、指導者、子どもに英語絵本の読み聞かせをしたい方
■講  師:大島英美(英語児童書ディレクター/ペイパーウェイト・ブックス代表)
■費  用:3,800円(教材費込:ハードカバー洋書絵本2冊)
■定  員:20人(定員に達し次第締め切り)
■申込方法:Eメール・FAXで、「Read Aloudワークショップ参加希望」と記入の上、名前、住所、電話番号、メールアドレスを明記してお申し込み下さい。また電話でのお申し込みも承っております。参加費は受付時にお支払い下さい。

■教材
『Don't Forget I Love You』
Don't Forget I Love You

『One Grain of Sand』
One Grain of Sand

【問い合わせ先】
ペイパーウェイト・ブックス(キッズブックス)
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-19ポニービル3F
TEL 03-5259-1101
FAX 03-5259-7708
E-mail pwbk@kidsbks.co.jp

※「Read Aloud」についてはこちらまで。
続きを読む

新着洋書

How the Elephant Got Its Trunk : A Retelling of the Rudyard Kipling Tale
『How the Elephant Got Its Trunk : A Retelling of the Rudyard Kipling Tale』
(象はどうトランクを手に入れたか。)
23%off 1785円
作者:Jean Richards, Norman Gorbaty

When I Grow Up - Book #12 (Yoko & Friends School Days)
『When I Grow Up - Book #12 (Yoko & Friends School Days)』
(大きくなったらなにになる?)
13%off 473円
作者:Rosemary Wells/イラスト:Rosemary Wells

Monster Manor: Wolf Man Stu Bites Back - Book #4 (Monster Manor)
『Monster Manor: Wolf Man Stu Bites Back - Book #4 (Monster Manor)』
(オオカミ男、かみつきがえし!)
8%off 630円
作者:Manu Boisteau, Paul Martin/イラスト:Manu Boisteau, Paul Martin

The Wright Brothers Take Off (Smart About History)
『The Wright Brothers Take Off (Smart About History)』
(テイク オフ!!)
64%off 735円
作者:Jon Buller, Susan Schade/イラスト:Jon Buller, Susan Schade

Brothers Below Zero
『Brothers Below Zero』
(ゼロよりの兄弟)
49%off 1050円
作者:Tor Seidler, Peter McCarty

Dial-A-Ghost
『Dial-A-Ghost』
(幽霊ダイヤル)
52%off 1050円
作者:Eva Ibbotson, Kevin Hawkes

Spot Goes to the Park (Picture Puffins)
『Spot Goes to the Park (Picture Puffins)』
(スポット、公園に行く)
10%off 735円
作者:Eric Hill

The Berry Best Friends' Picnic (All Aboard Reading. Station Stop 1)
『The Berry Best Friends' Picnic (All Aboard Reading. Station Stop 1)』
(ストロベリーショートケーキ)
23%off 420円
作者:Jackie Glassman, Lisa Workman, Ken Edwards, Gita Lloyd

Secrets of the Mummies: Uncovering the Bodies of Ancient Egyptians
『Secrets of the Mummies: Uncovering the Bodies of Ancient Egyptians』
(ミイラの秘密)
27%off 800円
作者:Shelley Tanaka, Greg Ruhl

Lionboy: The Chase
『Lionboy: The Chase』
(ライオンボーイ#2)
52%off 1050円
作者:Zizou Corder, Fred Van Deelen

How Do Dinosaurs Say Good Night?
『How Do Dinosaurs Say Good Night?』
(きょうりゅうたちのおやすみなさい)
23%off 1680円
作者:Jane Yolen, Mark Teague
続きを読む